Sommermørke : haikudigte

Japanske haiku-digte fra en af de helt store mestre, der både fornyede og udviklede genren. I korte præcise digte observerer Masaoka Shiki naturen i små tænksomme og yderst poetiske hverdagsøjeblikke. Til læsere af haiku-digte.

"Her på bjerget" og "Sommermørke" præsenterer haiku-digte af henholdsvis Taigu Ryokan (1758-1831) og Masaoka Shiki (1867-1902), to japanske digtere med hver deres tilgang til livet, naturen og poesien. Zen-munken Ryokan levede et enkelt og tilbagetrukket liv i bjergene, og hans digte afspejler den spirituelle ro, han fandt i naturen og i det stille liv. Med et humoristisk og legende sind skildrer han både ensomheden og friheden i sin tilværelse. Masaoka Shiki, der levede under Meiji-perioden, regnes for en af de mest betydningsfulde fornyere af haiku-genren. Inspireret af vestlig litteratur og præget af sygdom, skrev han et væld af digte med skarpe og realistiske naturobservationer. Begge samlinger rummer korte biografiske introduktioner, der giver læseren indsigt i digternes liv og virke.

Digtene indeholder stor skønhed og er utrolig kraftfulde i sine billeder. De er tænksomme, observerende og nogle gange filosofiske, og overrasker ofte med humor, som i Shikis digt: "Frøskolen og lærkeskolen / diskuterer / hvordan man synger". Sammen tegner de to samlinger et rigt og nuanceret billede af haikuens muligheder, fra det legende og spirituelle, til det præcise og observerende.

Læs også fx Kobayashi Issas Spurvedans og sneglegang.

Read the full assessment