Stjernekigger : nattehimlen måned for måned

Bogen henvender sig til større børn, som i samvær med voksne vil studere stjernehimlen. Den vil, på trods af at den taler direkte i anden person til barnelæseren, være vanskeligt tilgængelig på grund af fagudtryk, forklaringer og voksent sprog.

Bogen er bearbejdet til dansk efter et engelsk forlæg fra 2003, og dette er ikke gjort godt nok. Flere af bogens forklaringer er direkte forkerte og sprog og stavning er ikke altid korrekt: "atomerne, de mindste materielle partikler", "Stjernerne, som der ser ud som om...", desuden omtales Pluto stadig som en planet. Indholdet falder i to hoveddele: Nogle indledningskapitler som forklarer generelt om amatørastronomi, solsystemet og stjernehimlen. Resten af bogen er en gennemgang af stjernehimlen måned for måned, dels ved hjælp af et kortopslag, dels ved hjælp af opslag med udvalgte, kortfattede beretninger om stjernebilleder. Hertil kommer temaopslag om stjernetåger, dyrekredsen, Mælkevejen, galakserne m.m. Sydhimlen er behandlet på lige fod med nordhimlen. Bogen afsluttes med forholdsvis omfattende ordliste og stikordsregister. Bagerst i bogen er indsat et stjernehjul som kan anvendes i felten.

Bibliotekerne råder over en del indenfor emnet, bl.a. Nattens eventyr, 2002 og Stjernekigger, 1998, som er bedre.

Bogen tilfører ikke området væsentligt nyt, og på trods af det imponerende illustrationsmateriale er bogen så belastet af fejl og dårligt sprog, at den ikke har den fornødne kvalitet.

Read the full assessment