Styrmand Flink

Historien om den skibbrudne familie, som redder sig i land på en ubeboet ø sammen med den solide og allestedsnærværende altmuligmand, styrmand Flink, hører til de klassikere, vi ikke kan undvære. Da denne oversættelse samtidig er fuldt akceptabel, bør det overvejes at benytte lejligheden til at erstatte eller supplere ældre udgaver af bogen. Selv om fortællingen vil forekomme mange af nutidens børn noget langtrukken og detaljeret, vil der dog altid findes læsere til denne bogtype. Brugelig til højtlæsning. Selvlæsning i aldersklassen 11-14 år.

Read the full assessment

Denne ny udgave af Styrmand Flink har næsten samme format som udgaven fra Erichsens Forlag. Sproget er mere tidssvarende, men ordvalget ikke altid lettere. Palsbos bearbejdelse er saglig og nøgtern. På et punkt adskiller den sig fra originaludgaven: alt hvad der hedder religion er kastet over bord, og bogen berøves hermed det barnlige, det historiske og det, der er med til at præge disse mennesker. Denne robinsonade har i nogen tid været udsolgt. Måske havde det været bedre, om den var forblevet det.

Read the full assessment