Denne islandske roman rummer på én gang en tragisk realistisk historie og en fantasyfortælling. De to universer er flettet ind i hinanden, og det hele er krydret med flotte beskrivelser af de islandske naturkræfter og et strøg af kærlighed. Den ca. 17-årige Leda mødes med en gruppe venner for at spille rollespil. I pausen under et spil kører de unge galt, og Leda ender med at ligge i koma. Bogen er opbygget, så hvert andet afsnit fortæller om den bevidstløse pige og hendes familie, og hvert andet foregår i Ledas drøm. Drømmen er en fortsættelse af det rollespil, Leda var i gang med, da ulykken indtraf. Som de fleste fantasyfortællinger er denne egentlig en beskrivelse af kampen mellem det gode og det onde, og Leda er i drømmen katalysatoren, som får det gode til at sejre i elvernes og dværgenes verden. Først da den onde isdronning er helbredt for sin ondskab, kommer Leda til sig selv på hospitalet. Bogen vil være guf for de mange fantasylæsere i alderen 13-16 år, og den realistiske del med indbygget kærlighedshistorie vil gøre sit til, at bogen vil tiltale et endnu bredere publikum. Sprogligt er romanen en nydelse for enhver, og også forsiden med et stort sværd plantet i glødende lava og titlen skrevet med glødende bogstaver, ser spændende ud. Alt i alt er der store chancher for, at denne roman, som har modtaget Nordisk Børnebogspris 2005, også bliver en succes hos læserne.