Thomasevangeliet

Thomasevangeliet blev sammen med 12 andre - gnostiske - papyrushåndskrifter fundet i Øvre-Ægypten i 1945 og udsendtes 1972-84 i en 12 bd.s kommenteret, engelsk udgave. En komplet dansk udgave er under forberedelse, men allerede i 1959 udsendte Søren Giversen en kommenteret dansk udgave, som den her foreliggende version er en revideret udgave af. Der er forskellige teorier om Thomasevangeliets oprindelse, betydning og forhold til de traditionelle evangelier. Opfattelsen af det som et gnostisk skrift er på retur, og almindeligvis anses det i dag som en udløber af en mundtlig tradition, hvor de enkelte udsagn engang har udgjort som enheder for sig. Disse enheder, de såkaldte logier, er i slægt med tidens visdomslitteratur. Der er profetiske udsagn om 'riget', om 'livet', opfordringer til selverkendelse og - fordybelse og mange, ofte radikale etiske appeller, til tider udtrykt i form af paradokser og med andre billeder end de vante, omend mange af udsagnene kan genkendes fra detraditionelle evangelier. I diverse nyreligiøse værker finder man en vis interesse for og inspiration fra Thomasevangeliet (jfr. f.eks. Jes Bertelsen: Kristusprocessen), og som et (foreløbigt) kildeskrift vil bogen kunne bruges af de 'nyreligiøse' læsere. Oversættelsen er foretaget direkte fra koptisk, men virker mundret og let forståeligt.

Read the full assessment