Thorgal. Bind 9 : Den sidste rejse
Grzegorz Rosinski
Jeg, Jolan: For at redde Thorgal fra døden har hans søn Jolan indvilget i at følge med halvguden Manthor, som stiller Jolan en usædvanlig skæbne i udsigt, hvis han viser sig værdig til den.
Thors malmskjold: Jolan har betrådt Indvielsens Tærskel og er sammen med de fire andre unge aspiranter nået frem til Manthors borg, hvor den endelige prøve for at blive Den Udvalgte skal stå. De skal skaffe adgang til gudernes land, Asgård, hugge Thors malmskjold i Thors smedje og bringe det tilbage til Manthor.
Slaget om Asgård: Thorgal drager ud for at finde adoptivsønnen Aniel og imens er hans ægte søn Jolan på sin tredie opgave, hvor han i gudernes verden skal søge at skaffe et af Iduns æbler.