Smuk colombiansk roman om radiologen Ignacio og hans store familie, der rejser til Stillehavskysten for at se på hvaler. År senere kigger Ignacio tilbage på denne sommer og blandet med tilbageblik på familielivet siden barndommen, fortæller han familiens historie. Til læsere af latinamerikansk litteratur.
Ignacio kommer af en familie fyldt med læger. Efter hans fars død, må hans mor arbejder hårdt for at forsørge familien. Hun får bygget en stor formue op, og de lever alle et privilegeret liv. Da hans nu 91-årige mor bliver syg og må indlægges på hospitalet, drømmer hun om at se hvaler. Så da hun bliver rask rejser Ignacio sammen med moderen, hans moster Antonia, hans kone Ester, hans fire søskende, hans nevøer og en sygeplejerske til en luksuriøs villa i Chocó ved Stillehavet, hvor de tilbringer sommeren med udflugter på havet og i junglen. Det er forfatterens anden bog på dansk.
Det er en smuk fortælling om familie og skæbnen. Jeg-fortælleren Ignacio fortæller familiens historie i et smukt, men krævende sprog, da der hverken er afsnit eller kapitler i bogen. Selvom fortællingen kredser om den store familie, kommer man gennem Ignaicios fortælling til, på både godt og ondt, at lære Colombia bedre at kende.
Af Tomás Gonzáles er tidligere oversat Det vanskelige lysTilbage til den mørke dalLivet i bakspejlet. Andre bøger af colombianske forfattere er fx Tilbage til den mørke dal og Livet i bakspejletAf Tomás Gonzáles er tidligere oversat Det vanskelige lys. Andre bøger af colombianske forfattere er fx og Livet i bakspejletAf Tomás Gonzáles er tidligere oversat Det vanskelige lys. Andre bøger af colombianske forfattere er fx Tilbage til den mørke dal og .