Tintin : en rejse gennem Hergés univers

Samtidig med de første nyoversatte Tintin-albums udsender forlaget Carlsen Michael Farrs store værk om Hergéś omfattende kildemateriale. Farr skriver i sin introduktion om hovedsynspunktet bag udgivelsen: ”Hver enkelt histories usædvanlige præcision i detaljen – som følge af omhyggelig research og Hergé's bestandigt svulmende arkivmapper – var en afgørende ingrediens i den succesrige opskrift.” Derpå gennemgår Farr de 24 Tintin-historier album for album og afdækker undervejs systematisk og metodisk det righoldige kildemateriale, der danner baggrund for indholdet i hver enkelt fortælling. Forfatteren har gravet dybt i arkiverne, og hans minutiøse kildeundersøgelser, som bl.a. involverer et stort og ind imellem kuriøst billedmateriale, betegner en interessant om end relativt snæver indfaldsvinkel til Hergé's værk: den kildehistoriske vinkel. Farr inddrager dog også andre aspekter i sin gennemgang, primært biografiske oplysninger, som løbende krydrer og kommenterer kildestudierne. Det er værd at bemærke, at Farrs bog kun i ringe omfang overlapper Benoit Peeters' standardværk om Hergé og Tintin (udkommet i flere versioner med forskellige titler), som præsenterer de mange Tintin-fans for et helt andet, mere værkhistorisk orienteret billedmateriale.

Read the full assessment