Till Uglspil

I en gendigtning af E. Kløvedal Reich fortælles der i elleve episoder om Till Uglspil og hans driven gæk med godtfolk. Der berettes bl.a. om Till som bager, som linedanser og som lærer for etæsel, der hurtigt lærer vokalerne I-A. Historierne er kendt fra andre samlinger. Figuren Till kendes helt tilbage til reformationstidens Tyskland. I denne gendigtning får historierne nyt liv i formaf en varieret og sprogligt farverig tekst. Teksten vil først kunne selvlæses af elever fra 4. klasse. I 2.-4. klasse vil bogen være velegnet til oplæsning, hvor det underfundige i historierne kanuddybes. Teksten findes på bogens venstre sider. Højresiderne er dækket af farverige, poetiske illustrationer. Billederne rammer præcist fortællingernes pointe og er i sig selv små historier medsåvel festlige og sjove som rørende motiver. Det er en læseværdig billedbog, hvor såvel tekst som billedside er ligeværdige. Bogen trækker samtidig bånd fra en 600 år gammel fortælletradition tilnutidens indbydendebøger, hvor historiernes morale stadig er lige aktuelle.

Læs hele vurderingen

I 1990 fik Lisbeth Zwerger H.C. Andersen prisen for disse ill. E.K.R. har gendigtet. Till Uglspil var tysk gøgler. Bogen giver eksempler på denne spasmagers påfund. Han holdt adelige oggejstlige for nar og benyttede sig af folks godtroenhed, hvorved han afslørede deres mindre heldige sider. Teksten til de 11 episoder fylder hver en side. Sproget er levende, fyldt med billeder ogstemmer overens med den tid - middelalderen - handlingen foregår i. Den episke form med megen dialog er velegnet til oplæsning. Udover en s/h vignet på tekstsiden fyldes den modstående side med enakvarel sat i ramme, hvis udformning varierer. Ill. har en egen udstråling, da L.Z. solidarisk med Till skælmer videre i dem. Derfor er de sjove at gå på opdagelse i, fx er det kun de voksne, derlader sig narre. Personer - med levende ansigtsudtryk - og miljø er middelalderligt, og det brede farvevalg i både kraftige og douce nuancer er med til at gøre ill. levende. Forside og bagsidetekster en god indgang. Denneftnurlige bi.bog har noget eviggyldigt over sig, der vil sige børn fra 7 år og mange voksne noget. Fra 10 år kan de læse den selv, bare vi overbeviser dem om, at ikke allebi.bøger er for små børn.

Læs hele vurderingen