Mor Hulda

I Dingo serien, gul (niveau: 3. klasse) og letteste kategori har Orla Klausen nedskrevet og tegnet Grimms eventyr Mor Hulda i hvad der trods formatet mest ligner en tegneserieudgave. Teksten er stærkt forkortet og læseteknisk bearbejdet, oftest præsenteret i bobler som dialog, men Klausens faste, enkle og udtryksfulde tegninger i meget flot og stemningsfuld farvelægning udtrykker alt det, teksten mangler, både handling og følelser. Dog synes jeg, slutningen er lidt vel voldsomt barberet. Dette er den første meget let-læste udgave af eventyret på dansk. Ellers findes det i flere af de traditionelle samlinger af Grimms eventyr og i billedbogsudgaven illustreret af Svend Otto S. og med tekst af Anine Rud, sidst udkommet i 1987. Herværende udgave kan både bruges til oplæsning for mindre børn, fra ca. 5 år, og til selvlæsning for de lidt større, fra ca. 8 år, og de livlige og spændende tegnede forløb vil tiltale også børn, der har svært ved at komme i gang med læsningen.

Læs hele vurderingen

Orla Klausen har genfortalt og illustreret brd. Grimms eventyr om mor Hulda i denne gule Dingo. Den er meget anvendelig i letlæsningshjørnet for elever fra 7-10 år. Bogen er opbygget som en tegneserie. Orla Klausens streg kendes fra tidligere, og denne lille bog bekræfter, at han er en utrolig dygtig illustrator, der i tegning og tekst formår at skildre stemninger og følelser ganske intenst. Teksten er primært sat i talebobler og er meget letlæselig. Flere steder står illustrationerne alene, og det kan de sagtens. Der er et spil i farvevalget, der ligeledes giver læseren klare stemningsbilleder. Eventyret er om enken med de to døtre - den ægte og den uægte. Den uægte skal så meget grueligt igennem, men i kraft af hendes godhed og væsen, finder hun lykken hos mor Hulda. Hun kommer forgyldt hjem, og den ægte datter bliver sendt afsted for ligeledes at finde lykken. Hvordan det går hende, må du hellere selv læse.

Læs hele vurderingen