Islands litterære mirakel

Spændende og indsigtsfuld bog om Islands litteratur fra sagaerne til de nutidige forfattere. For interesserede i nordisk litteratur og den stærke islandske tradition.

Erik Skyum-Nielsen er mangeårig lektor ved KU og kritiker ved Information og er en af de mest vidende om islandsk litteratur i Danmark. I bogen her giver han i kronologisk opbyggede artikler/kapitler et billede af den livskraftige islandske tradition fra edda- og sagadigtningen til den nyeste litteratur af høj kvalitet og rækken af forfattere, fx Einar Mar Gudmundsson, Einar Karason, Sjon, Jón Kalman Stefánsson, Vigdís Grímsdóttir, Audur Ava Ólafsdóttir og mange flere.

ES-N beskriver og diskuterer de forskellige oversættelser og de indimellem modstridende teoretiske strømninger, men vægter mest at levendegøre de enkelte fortællingers vitalitet og fortællekraft. Bogen prætenderer ikke at være fuldstændig, men giver et fremragende og underholdende bud på og en begejstret læsning af den islandske litteratur.

Mange nutidige islandske forfattere er oversat til dansk, og der er kommet nye introduktioner til den ældste sagalitteratur af høj kvalitet; primært Oldtidssagaerne (Ved Annette Lassen). ES-N anbefaler selv oversættelserne Den poetiske Edda og Edda (Ved Lembek og Stavnem). Men fremstillinger om de nutidige forfattere er spredt, og bogen her dækker det godtOldtidssagaerne. Bind 1 : Vølsungernes saga. Ragnar Lodbrogs saga. Ragnar Lodbrogs dødssang. Totten om Ragnars sønnerDen poetiske EddaEddaMange nutidige islandske forfattere er oversat til dansk, og der er kommet nye introduktioner til den ældste sagalitteratur af høj kvalitet; primært Oldtidssagaerne (Ved Annette Lassen). ES-N anbefaler selv oversættelserne og Edda (Ved Lembek og Stavnem). Men fremstillinger om de nutidige forfattere er spredt, og bogen her dækker det godtMange nutidige islandske forfattere er oversat til dansk, og der er kommet nye introduktioner til den ældste sagalitteratur af høj kvalitet; primært Oldtidssagaerne (Ved Annette Lassen). ES-N anbefaler selv oversættelserne Den poetiske og (Ved Lembek og Stavnem). Men fremstillinger om de nutidige forfattere er spredt, og bogen her dækker det godt.

Læs hele vurderingen