Ulven og lammet : 131 Æsop-fabler

Æsops fabler er ikke henvendt til børn og har alligevel i mange århundreder været brugt til dem. SC har genfortalt det klassiske stof, så det er tilgængeligt for 1987-børn. Sproget har bevaretet præg af fortid, men er alligevel let at læse op. De 45 illustrationer er gengivet efter træsnit i en dansk udgave fra 1747, men er angiveligt endnu ældre. Det mørkolivengrønne omslag visertitelfablens træsnit. Format og tryk som Den hemmelige drøm fra SCs eventyrserie. Som i denne er der en kyndig efterskrift om fablernes historie og egenart. Oplæsning fra 7 år og selvlæsning fra 10år. Mens billedbøgerne af SC og Svend Otto S. Storken og ræven og Æslet og hunden kan bruges allerede fra 5 år, skal denne udgave formidles for at blive anvendt efter fortjeneste, og den må ogsåhave et voksent publikum, ikke mindst pga sine kulturhistorisk interessante illustrationer, som ikke signalerer børnebog. Udvalget er det største tilgængelige på dansk for børn og kan ikkeerstattes af ovennævntebilledbøger eller Niels Knudsens nye Ulven og lammet og andre fabler.

Read the full assessment

I en efterskrift fortælles om fablernes historie fra deres oprindelse i det antikke Grækenland gennem den romerske digtning til i dag. Også fablernes form og brugsværdi (moral) bliverbehandlet, ligesom personen Æsops eksistens betvivles. S.C.'s gendigtning er lavet i et mundret nutidsdansk, der bevarer fablernes to formål, at more og at belære. S.C. har udvalgt disse 131 blandtet par hundrede, så samlingen er nok dækkende for Æsops fabler. Hver fabel fylder ca. Vz side og har sit nummer trykt over titlen. Rækkefølgen er tilfældig. Teksten er sat i en stor åben typografi,der kan selvlæses fra 3. kl. Illustrationerne er 45 små træsnit fra en Æsopudgave trykt i København i 1747; de har endnu ældre forlæg. En sådan samling af fabler er ikke en bog et barn tager medhjem og læser fra ende til anden, men bogen bør stå i basissamlingen, så den er tilgængelig for lærere og elever, der i undervisningssituationer får brug for eksempler på fabler.

Read the full assessment