Understrømme

Dette er først og fremmest en roman for unge, der måske selv er usikre på deres identitet, men romanen kan absolut også læses af voksne.

Den canadisk boende tamil Selvadurai har tidligere fået oversat En sjov dreng, 1998, og En duft af frihed, 2000. Understrømme foregår i Colombo, Sri Lanka, i 1980. Den 14-årige Amrith har tidligt mistet sine forældre ved en mystisk trafikulykke, men adopteres af moderens vendinde Bundle og hendes mand Lucky. Det er en lykkelig opvækst med de lidt ældre piger Selvi og Mala, men historiens sommerferie sætter det hele på prøve. Amrith får kontakt til en ukendt fætter Niresh, der er på besøg fra Canada, og de tilbringer nogle lykkelige uger sammen, inden det går op for Amrith, at Niresh og Mala er forelskede. Han føler en meget voldsom jalousi og må erkende, at det ikke kun er venskabelige bånd, der knytter ham til fætteren. Det er en klassisk udviklingsroman om unges erkendelse af egen seksualitet fortalt i et smukt sprog. Den giver desuden et godt indblik i tamilsk kultur, men trods det eksotiske er handlingen universel.

Begge Selvadurais tidligere romaner har også homoseksualitet som tema - den første også med en ung teenager i hovedrollen, mens den anden har en 40-årig, der springer ud og støtter den kvindelige hovedpersons uafhængighed.

En sproglig og indholdsmæssig flot ungdomsroman, der med sine universielle budskaber også kan læses af voksne.

Read the full assessment