Vildfarne elskende

I en nordengelsk bys indvandrerkvarter forsvinder et pakistansk par, sandsynligvis er de myrdet af kvindens familie fordi de var flyttet sammen uden at være gift. Mandens bror Shamas, der er journalist og en slags verdslig vejleder i samfundet, er dybt rystet, mens hans kone Kaukab, der er fasttroende muslim er mere splittet. Omkring parret præsenteres vi for adskillige skæbner i det pakistanske samfund, langt de fleste ulykkelige. Det var ikke kun det forsvundne par, der var vildfarne elskende. Det er en meget barsk historie om tvangsægteskaber, æresdrab, kvindeundertrykkelse m.m., der er mesterligt fortalt af den unge pakistanskfødte englænder, der med rette er prisbelønnet og bl.a. blev indstillet til Booker-prisen for denne roman. Dens store styrke er dens alsidighed: den er ikke ensidigt fordømmende, man forstår også Kaukabs synspunkter og det dilemma, man som muslim havner i i Vesten. Dertil er den uhyre poetisk i sit sprog i skildringer af både natur (den forsvundne bror var sommerfuglespecialist) og store følelser.

Read the full assessment