Del 1
Den farlige gæst
I en lille, støvet spansk landsby ligger Hotel Don Pedro. Én af gæsterne er sømanden Alberto, som har en magisk krystalkugle og en kæreste i Århus. Nå, nej - hende flygtede han fra, da hun blev alt for kærlig.
Del 2
Den sjældne fisk
Sofie Surballe er flyttet ind i Hotel Don Pedro - for alvor. Nu er der ikke rigtig nogen, der får lov til at sove længe, hygge sig eller holde siesta. For fru Surballe er effektiv på den danske måde.