Eventyrfortælleren Naftali og hans hest Sus : og andre fortællinger

8 jødiske fortællinger af forskellig længde og tilsnit. 3 af dem minder om Molbohistorier og handler om de tåbelige og godmodige beboere i Chelm. 2 af dem har selvbiografisk præg og handler omden fattige rabbinersøn, drømmeren og den spirende forfatter. 1 historie handler om Naftali, der vier sit hele sit liv til eventyrlitteraturen. Endelig er der 1 eventyr om en lantuch, en slagsgårdnisse, og en opbyggelig historie om en fattig familie, hvis tilfredshed med deres jævne tilværelse spoleres af et spejl. Fortællingernes særlige stemning indfanges godt af Margot Zemachs enkleog udtryksfulde stregtegninger. Fortællingerne er oprindelig udkommet forskellige steder og først senere samlet i én bog, hvilket forklarer deres uensartede præg. De udspringer tydeligt af enjødisk kultur, og der optræder for ikke jøder mange fremmedartede begreber, som dog forklares bagest. Bedst til oplæsning, men mens de historier, der har præg af folkeventyr, kan bruges fra ca. 6år, kan de andre førstbruges fra ca. 10 år, og kun til særligt interesserede børn. I.B.S. er bedst kendt for sine voksenbøger, men hans gode, gamle samling af jødiske eventyr: Geden Zlateh ogandre historier ill. af Maurice Sendak findes måske stadig i enkelte børnebiblioteker.

Læs hele vurderingen

Bogen består af en samling mindre fortællinger, mest med et humoristisk indhold. De fleste historier er en art polsk-jødiske molbohistorier, et par af dem har memoireka-rakter. Bogen er af højkunstnerisk kvalitet, som forf.s øvrige produktion. Det specil-le miljø, jødiske saamfund i Polen omkring århundredskiftet, og den specielle jiddische humor med et stænk af selvironi, gør bogen tilkostelig læsning. For ikke-kendere kan det være fremmedartet at sætte sig ind i, men ét sted skal man begynde. Til den ende er der bag i anbragt et kort leksikon over de almindeligste jiddischeudtryk og begreber. Overrabbiner Bent Melchiors forord er også en god indgang. Skolebibliotekerne kan udlåne bogen til de ældste klasser, og måske er her en fin lejlighed til et tværfagligt emne,hvor historie, geografi, sociologi, religion og litteratur kan sættes ind i en troværdig ramme. Der er illustrationer til hver enkelt fortælling, pennetegninger i en let forfalden stil, somharmonerer fint med bogensstemning.

Læs hele vurderingen