I hundene

Om Jacob Fabians oplevelser i mellemkrigstidens Berlin, hvor han stifter bekendtskab med tilfældige mennesker og et samfund i krise. For læsere af samfundssatiriske romanklassikere.

For første gang på dansk foreligger originaludgaven af Kästners mesterværk fra 1931, tidligere udgivet i censureret og forkortet version med titlen Fabian Om Jakob , en ugift litterat og hans oplevelser på sine strejftog rundt i et kriseramt Berlin i slutningen af 1920'erne. Alene eller sammen med sin bedste ven Labude, møder han tilfældige mennesker i et skandaleramt og løssluppent natteliv. Han forelsker sig i Cornelia, men mister sit job, og fra da af begynder hans verden at smuldre. Kästner fik skriveforbud og flere af hans værker kom på bålet under nazisternes bogbrænding i 1933. Med forfatterens oprindelige efterord samt udførligt efterskrift af Sven Hanuschek. Indeholder litteraturliste. Romanen er filmatiseret i 2021.

Fortællingen rammer en nerve i nutiden og overrasker med sin humoristiske og samfundssatiriske tilgang til hovedpersonens mærkværdige observationer og samtaler, hvor alt og intet giver mening. Glimrende oversat af Jacob Jonia, der indfanger det tyske sprogs nuancer på imponerende vis.

Læs fx Lille mand - hvad nu?En dag mellem to verdenskrige (Ved Jacob Jonia) samt En dag mellem to verdenskrige for mere litteratur om samfundsforhold i mellemkrigstidens BerlinLæs fx Lille mand - hvad nu? (Ved Jacob Jonia) samt for mere litteratur om samfundsforhold i mellemkrigstidens Berlin.

Læs hele vurderingen