Michaels ABC på wæjlbomol

ABC-billedbog med 29 rim på vendelbomål, der også er oversat til rigsdansk og engelsk. Udvalgte rim har noder, så de kan synges. For både voksne og børn fra ca. 5 år i samtale med fx bedsteforældre.

29 rim for hvert bogstav i alfabetet, der hver har et opslag med tilhørende tegninger. Rimene, der er skrevet på vendelbomål, er af varierende længde på 4-12 linjer. De fleste rim handler om mennesker og steder i Nordjylland, mens andre er om dyr og bogstaver. Rimene har fokus på dialektord og -udtryk, hvilket fx ses i rimet om R, hvor der bl.a. står "ijæmmel hemmelbetænt rejfo", hvilket på rigsdansk oversættes til "igennem himmel og jord, der står i ét (himmelbetændt rendefygning)". Bagest er rimene skrevet med international lydskrift, hvis man vil have hjælp til højtlæsning på vendelbomål.

Den unikke nordjyske lune og humor skinner igennem i rimene, der bl.a. handler om vennetjenester, vindblæste træer, nordmænd i Frederikshavn og fuglene ved Aalborg Lufthavn, der risikerer at blive til "fowelpostæj", når flyene letter. Hvis man ikke er vendelboer, vil teksterne nok være lidt svære at læse og forstå, men det er sjovt at gætte, hvad der står. De humoristiske tegninger spiller godt sammen med rimene.

Der findes få bøger om vendelbomål. En anden er fx ordbogen Mien føst tusi or på wæjlbomol : mine første tusind ord på vendelbomål, som Michael Bach Ipsen også har været med til at lave.

Læs hele vurderingen