Historier fra Afrika

Bogen er en af flere i en ny forlagsserie. Forf. genfortæller historier, der har været mundtlige overleveringer i forskellige verdensdele. Indledningen fortæller lidt om fortælletraditionen iAfrika. De 8 historier indledes hver med, hvor i Afrika de kommer fra. 2 er en art skabelsesberetninger, andre fortæller om, hvordan dyr fik deres egenskaber, andre igen om menneskelige relationer.Et noteafsnit med sidehenv. til teksten forklarer udmærket fremmedartede ord samt begreber, der har en særlig betydning i fortællingerne. Bogen har litt. henv. til bl.a. andre afrikanskefortællinger. Teksten er sat i en åben sats, sprogligt lægger den sig op ad den ofte knappe mundtlige fortælleform, hvilket gør den god at læse højt. Ill. består af hel- og dobbeltsidede farveill.og en del mindre s/h stregtegninger. I alle er skravering med sort brugt meget. Farverne er holdt i varme lyse farver. De er med til at give bogen et lækkert lay-out, de visualiserer noget afteksten, men føjer ikke nyt tilden. Orangegul forside signalerer Afrikas varme. De enkelte historier afspejler noget at landets kultur, men spredningen på hele Afrika gør, at man ikke opleversammenhæng eller linie i udvalget. Den kan højtlæses fra 6 år og selvlæses fra 10 år.

Læs hele vurderingen

I dette bind i serien Fortællinger fra hele Verden forsøger R.H. at dække hele det afrikanske kontinents fortælletradition, eventyr som religiøse myter, vel vidende, at det kun kan blivesmagsprøver. Det er så blevet til fortællinger såvel af mytisk karakter fx. om slyngelen Hare (forlæg for Richard Adams' Kaninpil i Kaninbjerget ??) som humoristiske eventyr af 1001-nat typen oggyserhistorier med åben slutning. Det er en noget uensartet samling, men den bliver underholdende og godt fortalt og fint illustreret med naturalistiske tegninger i s/h og farver, deraf flere over2 sider. Sprogligt og indholdsmæssigt henvender den sig til de 13-årige og op, som interesserer sig for fremmedartede folkefortællinger, og de kan så hente støtte i noterne sidst, et Afrikakort ogen liste over supplerende litteratur.

Læs hele vurderingen