Broen over Drina

Den bosniske nobelpristagers hovedværk genudgives nu efter 35 år i en sørgelig aktuel anledning, idet det store epos om broen mellem først Tyrkiet, senere Serbien og Bosnien kunne være skreveti dag som en forhistorie til borgerkrigen. Romanen spænder fra 1500-tallet, hvor broen bygges, til 1. Verdenskrig, hvor den sprænges. I dette tidsrum lever bosniere, serbere jøder og muslimer somhovedregel i fredelig sameksistens, men politiske rænker fjernt fra brobyen, Visegrad, får med jævne mellemrum indflydelse og sætter tragiske skel. Det er en overordentlig smuk og velskrevet roman,som det er en glæde at få i en ny udgave; 1961-udgaven er tæt sat og vel de fleste steder slidt op. Bosniens store humanistiske forfatter (hvis statue i byen for et par år siden blev sprængt afserberne) fortjener sin renæssance; bedre forståelse for problemerne i det tidligere Jugoslavien kan man næppe finde andetsteds. Oversætteren giver i efter skriftet en udmærket introduktion tilAndrics forfatterskab.

Læs hele vurderingen