Muhammeds liv

Ifølge bogens forord er baggrunden for udgivelsen af dette udvalg af centrale fortællinger fra Ibn Ishaqs klassiske biografi om Muhammed, at man i Danmark mangler viden om profetens liv. Historien om Muhammeds ægteskab med den 9-årige Aisha stammer ikke fra Ibn Ishaq, men er medtaget alligevel. Via teksterne får man en fornemmelse af den tradition, der er opbygget omkring Muhammeds person; men, på trods af enkelte noter og ordforklaringer, er det ikke nem læsning. Uden forbindende og forklarende tekst har den forudsætningsløse læser ikke en chance for at få et overblik over begivenhederne i Muhammeds liv og islams opståen, så intentionen med bogen synes jeg ikke bliver opfyldt. Ibn Ishaqs Muhammedfortællinger er samlet godt 100 år efter profetens død og danner basis for senere Muhammedbiografier. I 1955 blev de samlet og oversat til engelsk af A. Guillaume, og det er den udgave teksterne i bogen er oversat efter. Amér Majid Sendebudet : historien om profeten Muhammed og islam, 2004, er det nærmeste man kommer en dansk udgave af hele Ibn Ishaqs biografi. Den er omskrevet til et moderne og mundret sprog. Derudover kan nævnes Karen Armstrongs Muhammed : en biografi, 2003, og Kåre Bluitgens Koranen og profeten Muhammed, 2006.

Læs hele vurderingen