Ni essays om Dante

Bogen er en god lejlighed til at stifte bekendtskab med to af historiens betydeligste forfattere eller genbesøge dem i en ny konstellation. Borges laver her i nogle korte, men litterært vitaminfyldte essays ni nedslag i dele af Dantes universelle værk. For interesserede i den store og nogle gange lidt sværere tilgængelige litteratur.

En eksklusiv mulighed for at møde to af litteraturhistoriens helt store forfattere: Argentinske Jorge Luis Borges (1899-1986) og italienske Dante Aligheri (1265-1321), der udødeliggjorde sig selv med Dantes guddommelige komedie. Borges har som andre forfattere gennem tiden taget Dante til sig og har hentet inspiration og berigelse i "Komedien", men har også haft trang til at forholde sig til værkets mange lag. Borges har hentet sin verdensberømmelse primært gennem essays og historier. De udkommer på dansk som en del af markeringen i 2021 af 700-året for Dantes død. Forord ved oversætteren Ditlev Tamm.

Borges' essays er ikke analyser af Dantes værk. Han bruger teksterne til at arbejde sig ind i værket, som han sætter højt og har indsigt i. Nogle tekster går ned i centrale sentenser og udlægninger, der har været af "Komedien" fra store litteraturhistorikere. Men Borges får os til at opleve Dantes tekst på en anden og ny måde, så vi ikke kan genlæse uden også at se den i Borges' lys.

Et foredrag af Borges om Dante er del af samlingen Syv aftener.

Læs hele vurderingen