Céline og Danmark : en beretning og nogle bemærkninger hertil

På et tidspunkt, hvor Céline's værker oplever en renaissance og udkommer i kommenterede udgaver, hvor adskillige litteraturforskere - i 1975 mindst 5 - udgiver biografier og analyser, og hvor hans påvirkning på ny fransk litteratur bliver stadig mere mærkbar, udsender Helga Pedersen, fhv. justitsminister, en overordentlig spændende bog til belysning af hans ophold i Danmark 1945-51. Céline har i flere bøger efter 1951 anklaget Danmark, dansk retsvæsen, politi, fængselsvæsen, klima, mentalitet - stort set alt dansk - for den behandling, han her var udsat for. Helga Pedersen har efter opfordring af Paula Mikkelsens Mindelegat - Thorvald Mikkelsen var Céline's advokat, ven, vært og velgører under opholdet - prøvet at trænge til bunds i de oplysninger og dokumenter, der kan belyse Céline's anklager. Anklager, som i stort omfang ukritisk viderebringes af hans biografer. Gennem breve, dokumenter og vidneudsagn får man et overmåde velunderbygget og troværdigt billede af et menneske,den fødte martyr, der er ude af stand til at se begivenhederne i perspektiv, og som er ude af stand til at dæmme op for et had, der bringer ham ud i de groveste proportionsforvrængninger. Uden at man dog på nogen måde prøver at pille ved hans kunsts genialitet. Helga Pedersens bog, der er oversat til fransk, har på afgørende måde dementeret både Céline's egne og de fleste af hans biografers påstande om opholdet i Danmark.

Læs hele vurderingen