Nissen fra Timsgård

I 1973 udkom på Gyldendals forlag Vilhelm Bergsøes: Nissen fra Timsgård tegnet og bearbejdet af Ib Spang Olsen. I år udkommer 2. udgave på Carlsens forlag. Bortset fra en ekstra tegning af nissen på en af de første sider er bogen helt uden ændringer. Samme forside, samme tekst, samme illustrationer, samme layout. Så her er mulighed for at supplere denne flotte bog. For historien om nissen Tim vil stadig kunne fascinere børn fra 6 år, når den læses højt. Og såmænd også børn fra 11 år, når de læser den selv. Sålænge Tim får sin daglige grød, er der velstand på herregården. Særlig godt går det karlen Søren, der kommer særdeles godt ud af det med nissen. Men da grøden udebliver, flytter nissen fra herregården, og den forfalder. Nissen er en ægte gårdbo af den lunefulde slags, der kender sit værd og ikke er til at spøge med. Det kommer også til udtryk i de s/h stegtegninger, der i fin overensstemmelse med teksten gengiver de forskellige hændelser, giver et billede af herregårdsmiljøet og livet på landet i gamle dage.

Læs hele vurderingen

Beretningen om en husnisse, der i mange år huserede på en herregård i Vestjylland, og som skaffede velstand til gården, så længe han fik god behandling, men som flyttede, da man glemte hans julegrød. Denne nisse er den uomgængelige og lunefulde type, som ikke har megen lighed med vor tids juleudstillingsnisse. Selve ordvalget er V. Bergsøes, omend der er flyttet lidt om på nogle sætninger og ordstillinger for at gøre sproget lettere forståeligt. De sort/hvide tegninger understreger beretningen og giver den en vis patina ligesom tekstens indhold af ord, som ikke bruges så ofte mere. Nissen i illustrationerne ligner ham fra Da lyset gik ud, men han er blevet farligere og lidt mere ondskabsfuld.

Læs hele vurderingen

Vilhelm Bergsøes gamle nissefortælling blev udgivet sidste år i U.S.A. og Canada i engelsk oversættelse ved Virginia Allen Jensen og med illustrationer af Ib Spang Olsen også har taget sig af teksten. Indholdsmæssigt er der nøje overensstemmelse mellem Bergsøes oprindelige tekst, i hvert fald som denne fremtræder i bl. a. Eventyr fra alle lande, og Ib Spang Olsens genfortælling. Blot er der naturligvis foretaget ændringer til nutidig sprogbrug og retskrivning. Ib Spang Olsens 35-40 tegninger i forskellige formater forener det bedste i traditionel dansk "nisseopfattelse" med høj kunstnerisk værdi. Det er et spørgsmål, om denne udgivelse ikke nok så meget er en oplagt gave-/samleranskaffelse for eventyrelskere i alle aldre som en egentlig børne-/skolebiblioteksbog. I hvert fald befinder den sig på et ret vanskeligt læseteknisk niveau - den kan formodentlig selvlæses fra ca. 12-årsalderen.

Læs hele vurderingen