Romanen udkom i 1966 og oversattes til dansk i 1969. Nu genudgives den i samme gode oversættelse, og bibliotekerne kan overveje at skifte eventuelle trist udseende eksemplarer ud med et enkeltnyt. Bogen er Beauvoirs femte roman. Som det måske erindres, er det en eksistentialistisk beskrivelse af en yngre societykvindes fremmedgjorthed. Af sin lille datters spørgsmål om, hvorfor så mangesulter, hvad forældrene gør for at hjælpe de ulykkelige etc., kommer hun ud i en samvittighedskrise og tvinges til at tage sit eget og barnets liv op til revision. Det ender med, at hun gør op medde skønne billeder - det overfladiske liv og de glansbilleder, børn opdrages til at være. Bogen virker ikke særlig tidsbundet, emnet er almengyldigt og burde kunne interessere stadigvæk. Jeg synesdog, bogen er mere overbevisende som idé end som roman; der postuleres for mange ting, personerne lever ikke rigtig. Beauvoir er langt, langt væsentligere i sit selvbiografiske, teoretiske ogessayistiskeforfatterskab.