I rækken af oversættelser af S.U.S ungdomsværker foreligger hermed de to små romaner: Fru Waage og En fremmed. Om begge gælder, at det er beretninger om hverdagsmennesker og deres konflikter i kærlighedsforhold. Personligt foretrækker jeg En fremmed, hvis hovedperson, Edele Hammer er en af de ranke, alvorlige ungpigeskikkelser, som står forfatterindens hjerte nær, og som hun så mesterligt skildrer. Skrevet i S. U.s klare og faste stil giver bogen indtrængende menneskeskildringer med udtryk for hendes afsky for føleri i kærlighedsforhold og med fremhævelse af en etisk livsholdnings værdi.