Elverhøj

Som med Kærestefolkene (1989), Tommelise (1991) og Den standhaftige tinsoldat (1992) har Elisabeth Nyman nu illustreret Elverhøj i samme dejlige og atmosfærefyldte stil. 14 helsideillustrationer i en dækfarveteknik, der til forveksling illuderer oliemaleriet, og som i en impressionistisk stil får naturen og det underjordiske til at kogle og syde, så man næsten kan lugte de spidstegte frøer, mosekonens bryg og salpetervinen fra gravkælderen. Tro mod såvel tekstens ord som ånd er det en meget autentisk illustration: næsten som vi må forestille os, at digteren har forestillet sig det. Vi fornemmer både festens hyggelige og muntre kalas og den underjordiske gravkulde. Tekstsiderne til venstre har stilmæssigt tilsvarende tuschvignetter. Fra 1983 husker vi Erik Hjorth Nielsens mere løsslupne og finurlige udgave med karikerede hip til litterære notabiliteter. Nymans udgave henvender sig til de lidt større billedbogsbørn og eventyrinteresserede i øvrigt.

Læs hele vurderingen

Teksten til dette eventyr er sat efter en jubilæumsudgave fra 1905, og det vil sige, at det er med gammel retskrivning. Teksten er ellers sat med store, læsevenlige typer med god linieafstand,kun to sider i bogen er uden illustrationer, så man skulle tro bogen var tilrettelagt med henblik på selvlæsning i 2.-3. kl. Illustrationerne er dobbeltsidede, helsides og halvsides,gennemskraverede blyantstegninger uden nogen farvelægning. De er af fremragende kvalitet med en fantasi i personskildringen (også af bipersoner), der ligefrem tilføjer eventyret nye detaljer udover dem, teksten omtaler; ja, på to af tegningerne er HCA afbilledet som en af gæsterne ved elverkongens fest. Det er med beklagelse, at jeg må fraråde større indkøb til skolebiblioteket, idet dengamle retskrivning vil stille sig hindrende i vejen for bogens anvendelse som selvlæsningsbog. Som oplæsningsbog for bhkl. - 3. kl. vil man kunne udnytte de særdeles fantasifulde og "levende"billeder som støtte for elevernesoplevelse af ens oplæsning.

Læs hele vurderingen

Elverhøj er et lystigt eventyr, fuld af humor og underfundigheder. Og i denne udgave har tegneren formået at lægge lidt til: fine naturskildringer, herlige troldetyper, graciøs elverdans m.m.Og det er vel ikke så sært, når man af billederne kan se, at både digter og illustrator selv var med til den store fest i højen! Et smukt exempel på, at billeder ikke behøver at begrænse en i sigselv visuel text, men tværtimod uden at virke påtrængende og dominerende kan supplere textens indhold. Det er tegninger i kul eller fed blyant med mange gråtoner, det gullige papir gør dem mindresorte i stregen. Texten er den originale version, og billederne fylder fra 1/2 side til et helt opslag. Meget anvendelig i børnebiblioteket, til oplæsning fra ca. 4 år og senere selvlæsning. Menvoxenafd. bør også være opmærksom på denne, også som boghåndværk, smukke bog.

Læs hele vurderingen