Det amerikanske : kritiske stykker om amerikansk litteratur

Den uhyre belæste digter og anmelder P. B. udgiver her en samling radioforedrag og montager. I første trediedel prøver han at indkredse det specielt amerikanske gennem omtale af bl. a. Royall Tyler, Gertrude Stein, Emerson og Walt Whitman, samt nogle litteraturkritiske bøger og antologier. I 2. del, Amerika - profeternes land, omtales digterne Emily Dickinson, Ezra Pound, Laura Riding, John Berryman og Sylvia Plath. Sidste trediedel er en overflyvning af Amerikas poesi fra 1676 til nutiden, hvor også indianske digtere får deres afsnit. Borum har også oversat en del af de nævnte digte til lejligheden. Det er en springende bog, præget af tilblivelsesformen og dens tilfældigheder. Sproget virker ikke særlig mundtligt, og de lyttere, der har kunnet opfatte de ofte særdeles lange sætninger, har virkelig haft store ører. Bogen kræver, at man er nogenlunde velorienteret og interesseret i amerikansk poesi i forvejen, og den er næppe særlig anvendelig til opgaveløsning endsige somopslagsbog. Men større biblioteker bør have den som et tilbud om orientering og smagsprøver fra en kyndig læser til studerende og andre, der har fattet interesse for amerikansk litteratur med særlig vægt på digtningen. Der mangler register og litteraturhenvisninger.

Læs hele vurderingen