Romanen udkom på dansk i 1977, og dette 2. oplag er et fotografisk genoptryk, som fremtræder som første oplag både hvad angår typografi og illustrationerne af Harald Gripe. Bogens handling erhenlagt til en mørk og dyster middelalder, hvor den 16-årige kong Arvid lever isoleret fra omverdenen i den mørke kongeborg. Hans sind er som stemningen i borgen: mørkt, indesluttet og mystisk. Forat rette op på denne lidet værdige konge, ansættes en prügelknabe, Helge, som er opvokset ude i naturen, og hvis væsen er præget heraf. Han er åben, venlig og ukompliceret, og han har således deegenskaber, som Arvid mangler. De to finder hinanden i et fællesskab, som giver dem styrke til at modstå forventninger og krav, og til at lære sig selv at kende. Da det viser sig, at Helge erArvids halvbror, krones han til konge, og Arvid bliver fri. Rammen om denne meget symbolske historie er et spændende eventyr med kærlighed, ondskab, intriger og overtro. Bogen kan læses på mangeplaner, og selv om den ervanskelig tilgængelig, er der dog så fantastisk velskrevet og fascinerende, at den vil kunne læses fra ca. 13 år.