Klaus Høeck er kendt for sine ambitiøse og omfangsrige sprog-projekter, bl. a. Pentagram (1976), Projekt Perseus, samt den noget mindre Ulrike Marie Mainhof (begge 1977). - Også i Skygger indgår et matematisk-lo-gisk sprogsystem som ramme for teksternes opbygning, nemlig den talmæssige ligevægt mellem hoved-, bi- og ufuldstændige sætninger (iflg. bogens appendix). Men K. H. bevæger sig noget friere end han ellers har gjort, bl. a. fordi han lader den elskede optræde som meddigter, markeret med kursivskrift, enten midt i/foran teksten, som sammenhængende forløb, eller enkelte ord i en sætning. Hendes kommentarer til hans »maskuline utilgængelige univers«: romantisk surrealisme, sagnfigurer i en drømmeverden, m. a. o. hverdagens uvirkelighed, sætter spørgsmålstegn ved tekstens tilsidesættelse af den sociale virkelighed. Skygger er den lettest tilgængelige af K. H.'s bøger. Selv om den virker noget kunstlet i sin mystiske, næsten kultiske dyrkelse af det særprægede, er den enåbning til et forfatterskab, der næppe tidligere har haft det store udlån i bibliotekerne.