Christopher og hans kreds : 1929-1939

Isherwood er rigt repræsenteret på dansk, så der følges her naturligt op med selvbiografien for den angivne periode. Tyngden ligger på hans ophold i Berlin, det, der i maskeret form blevFarvel til Berlin. Nu stikkes intet under stolen, for et karakteristisk træk er hans redegørelse for hvordan han har brugt sit og sine venners livs virkelighed i sin fiktion, for første gang åbentvedkeridende sig sin homoseksualitet. Det lyder som endnu et trættende konfessionsskrift men er et vittigt og drilsk og underfundigt vidnesbyrd om en stor men ikke genial forfatters liv i enfor-mativ periode i europæisk litteratur og historie, med familiemæssige, almenmenneskelige og kunstneriske problemer. Bogen er ganske enkelt et stykke fascinerende europæisk kulturhistorie, fraden periode, hvor skyggerne blev sortere og sortere. Berømte navne passerer revy - Auden, Forster, Woolf, Maugham bl.a. - Et pudsigt træk er det at I. siger JEG om bogens forfatter, men skriver i3. person om Christopher iperioden 1929-1939! Bogen er glimrende oversat, med så vidt jeg kan se, brug af foreliggende oversættelser af citater fra romanerne. Desværre intet personregister. Enbåde underholdende og betydelig bog.

Læs hele vurderingen