De tre kongedøtre

En konge giver en fattig gammel kone et brød. Som tak lover hun, at dronningen skal føde 3 døtre. Men betingelsen er, at kongen lover aldrig at lade disse prinsesser komme under åben himmel,før de er fyldt 15 år. En skønne dag går det galt. De slipper ud og forsvinder. Prinsessen og det halve kongerige udloves som dusør til den, der kan skaffe dem tilbage. En kaptajn, en løjtnant ogen fattig soldat melder sig. Efter mange eventyr og trængsler med div. eventyr-ingredienser lykkes det soldaten at befri de 3 søstre, der bevogtes af mangehovedede trolde. Soldaten er dog lige vedat blive snydt for sin andel. Det er et meget spændende og levende fortalt kunst-eventyr, der dog næsten er for overlæsset med »eventyrlige« indslag. Gennemill. af Eiler Krag. Pænt tryk og udstyr.48 sider. Læsealder: fra 3. kl.

Læs hele vurderingen

L. har her oversat Asbjørnsen og Moes eventyr »De tre kongedøtre i berget det blå«, ét af deres lange dramatiske med 3 prinsesser, 3 trolde, 2 skurke og 1 helt. Han følger originalen ret nøje,men har sammenlignet med de andre oversættere Byskov, Anine Rud, Otto Gelsted og Henning Ipsen, moderniseret og forenklet sproget mere uden at det dog er gået ud over stilen og tonen i eventyret.Udstyret er næsten som i hans andre eventyrbøger (fra Branner og Korch): lille hæfte på 48 sider, ikke spændende udseende, men pæn opsætning og tydeligt tryk, dog som regel tekst på hele siden, endel hel- og halvsides sort-hvide tegninger af Eiler Krag, efter min smag grimme, men de følger teksten. Eventyret haves altså i andre nyere udgaver, men denne bog kan også anvendes. Oplæsning fra5-6 år, selvlæsning fra 10-11 år.

Læs hele vurderingen