I 1948 udgav Ib Spang Olsen og Halfdan Rasmussen en lille billedbog i papomslag og på billigt papir, Fem smaa trolde-børn. Ib Spang Olsens tegninger var skægge og frække, nogle hæslige småtrolde i rødt og grønt. I denne nye, fine udgave er Halfdan Rasmussens sjove vers med den barske handling uændrede, mens Ib Spang Olsen har tegnet sine trolde i Mageløse skov om. Fra hurtige lidtsjuskede streger er tegningerne blevet omhyggelige, skoven mørk og tæt og troldene endnu frækkere og endnu grimmere end i den gamle udgave. En festlig billedbog til oplæsning fra 4-5 år.
Halfdan Rasmussens første børnebog (1948) er en barok, rimet beretning om en flok troldeunger, som får mavevrøvl af at have spist en mand, der har nydt brændevin og andre stærke sager, hvorforde må aflevere stumperne af ham igen, som de så samler på ny efter bedste evne. Ib Spang Olsens trolde er grumme og grimme, uhyggelige og vederstyggelige, helt som den slags bør være. Udmærket, atdenne-klassiker igen kan erholdes.