Stiverter, sjoferter, svinagtigheder og hverdagshistorier om almindeligt afsind

Bukowski, 60 år og tysk født, kom i 1922 til USA. I 50'erne udkom hans første digte i bogudgaver og siden har han udgivet op mod en halv snes bøger. I 1974 udkom et udvalg af hans digte fra1955-73. Desforuden har han skrevet noveller og romaner, hvoraf Postoffice (1971) findes i landets biblioteker sammen med den amerikanske 1975-udgave af nærværende titel. Erections, Ejaculations,Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness (1967) foreligger her i et udvalg sammensat af Dan Turèll og i Claus Bechs mundrappe oversættelse. Originaludgaven omfatter mellem 400 og 500sider. Novellerne er selvbiografiske og skildrer forfatterens vagabonderende tilværelse som alkoholist, bums, subsistensløs, falleret ægtemand, far, fraskilt, svirebror, samlever, potent elsker,skribent til undergrundsblade og meget andet. Sandt at sige lægges ikke én finger imellem, alt nævnes ved rette navn. Pågående direkte talesprog, vulgært, men ikke unuanceret og stereotypt, blotanvendt litterært til atskildre tilværelsen i bunden af samfundets slagskygge. 300 siders mandschauvinisme centreret om en ofte stor "forskel" ..

Læs hele vurderingen