Dumme Ivanko og andre folkeeventyr fra Sovjetunionen

19 russiske folkeeventyr til supplering af Den smukke Vasilissa. Motivfællesskabet med vesteuropæiske eventyr (Grimm, Asbjørnsen og Moe) er ofte genkendeligt i disse eventyr, hvor udformningener ny og varieret. Det poetiske islæt, som er karakteristisk for de russiske eventyr, og som træder frem i form af omskrivninger og små rimede og rytmiske vers, kommer smukt til sin ret i AnineRuds iøvrigt mundrette og vitale gengivelser. Mange eventyrfigurer og motiver gennemspilles; her er eventyr om svindlere og bedragere, om de berømmelige 3 opgaver, om den »dumme« yngste-bror samtflere om hvorledes jævne, håndfaste og handlekraftige folk i kraft af klogskab og sund fornuft sætter magthaverne til vægs. Humoren er det fremtrædende element, men heller ikke spændingen mangler.Kongeniale illustrationer af Svend Otto og et kort efterskrift om den russiske eventyrtradition og sproglige udformning. En dejlig samling til oplæsning og genfortælling for de 6-7 årige, tilselvlæsning fra 10-11.

Læs hele vurderingen

En snes eventyr fra et område, hvor de gamle fortællinger ikke er blevet litterært museumsgods, men i høj grad er levende blandt folket, hvoraf de er rundne. Motivfællesskab med vesteuropæiskeeventyr kan ofte konstateres, men fortællestilen er karakteriseret af en herfra afvigende form for poesi og humor med talrige indflettede ordsprog og mundheld. Intet under, at russiske digtere ogkomponister heraf har ladet sig inspirere til verdenskendte værker. Samlingen er uddraget af engelske, tyske og en enkelt svensk og dansk kilde. Gengivelsen er frisk og levende, og man fornemmer,at eventyrenes ovenfor nævnte egenskaber i vid udstrækning er bevarede. Svend Otto S. illustrerer. Hvad mere kan man ønske? Det skulle da være en fortsættelse af rækken, der indledtes med Densmukke Vasilissa ..

Læs hele vurderingen