I begyndelsen ...

Forf. har skrevet digte og romaner, og denne titel er den første, der er oversat til dansk. Det er en roman om den, der præger parforholdene i dag, p.gr.a. frisind og åbent ægteskab.Hovedpersonerne, parret Elizabeth og Nate, afslutter i romanens begyndelse hver sit forhold til elsker og elskerinde. Gennem romanens fem dele udvikler der sig et nyt forhold mellem Nate og Lesje,hvor sidstnævnte lever i parforhold med William. Bogen beskriver især personernes tanker og følelser ved de indbyrdes forhold. Der er velfunderet persontegning med baggrund i personens barndom ogopvækst. Kompositorisk er persontegningen udbygget ved, at de enkelte kapitler ses ud fra skiftevis den ene og den anden person. Bogen slutter med, at Nate og Lesje flytter sammen og oplever, atdet bliver hverdag igen, mens Elizabeth til sidst føler sig enlig og ikke mere ensom. William glider ud af fortællingen undervejs. Miljøskildringen er gennemarbejdet, og bl.a. museumsmiljøet, hvorE. og L. arbejder harvidenskabelig baggrund. Romanen er ikke lettilgængelig, bl.a. p.gr. a. den indirekte stil, hvor læseren må ræsonnere sig til sammenhængen. Bogen er velskrevet og glimrendeoversat af Annelise Schønnemann. Dens anvendelsesmuligheder i bibliotekerne ligger på linie med Doris Lessing og Margaret Drabble.

Læs hele vurderingen