Rejsen til Kalajoki

Billedbog af forf. til bl.a. Judit Helena og andre noveller. Iris Garnov har oversat til godt dansk, let at læse op. Daniels fantasiland hedder Kalajoki. Familien griner ad ham, men da denopdager, at der faktisk findes et Kalajoki i Finland, tager hele familien på sommerferie derop. Og Daniel møder Robin Hood og indianere, spiser om kap med den stærkeste mand og er lige ved at fåskudt et æble af hovedet i cirkus med en kanon (hans mor synes ikke om det). Blandingen af fantasi og virkelighed er ikke lykkedes i teksten, men derimod i Tord Nygrens illustrationer, som uddyberteksten og tilfører den både humor og drømmestemning og fantasi sammenholdt med den »normalsvenske« og noget skræmte familie. Oplæsning fra 5-6 år og selvlæsning fra ca. 10 år, hvor bogen næppe vilinteressere. Trods indvendingen mod en del af teksten, er der gode passager, og illustrationerne løfter bogen langt op over det ligegyldige samtryksprodukt, altså + til anskaffelse. Svenskoriginaludgave udkommersamtidig med denne udgave.

Læs hele vurderingen

Kalajoki - et ord der vendt et par gange får en ganske pudsig klang - og det synes Daniels familie også, når Daniel, den lille purk, som er hovedpersonen i denne billedbog, beretter omfantasifulde ting og sager, som er hændt ham i hans fantasi-Kalajoki. En dag opdager Daniels far, at der i Finland ligger en by, som hedder Kalajoki, og det besluttes, at familien skal drage dertilpå sommerferie. Og ud af disse mærkværdigheder er der så kommet denne billedbog, der med sjov tekst og bløde pastelfarvede tegninger på hyggelig vis skildrer Daniels oplevelser i en skøn blandingaf drøm, fantasi og reelle foreteelser. En ganske dejlig billedbog på 28 sider, som mange elever på indskolingstrinnet vil have glæde af både selv at kigge i og at få læst højt.

Læs hele vurderingen