En rød og en blå sko

To 8-årige forelsker sig ved første blik. Skoene i bogtitlen spiller en rolle, men væsentligst er børnenes næsten ens ydre og diametralt forskellige indre. Christine Nöstlingers evne til attegne børneportrætter fornægter sig ikke - man følger to levende børns glæder og sorger og lærer deres vidt forskellige hjem at kende. Børnenes forelskelse og venskab er taget alvorligt; de flestehumoristiske tildragelser knytter sig til især familiemedlemmer, voksne - og en Sankt Bernhardshund. 12 helsides-ill. af Edith Schindler støtter læsningen. Det er detaljerede tegninger isort/gråt/hvidt: omslagstegning i farver. Små læsere vil nok gøre vrøvl over, at den sjove - og for handlingen ikke uvæsentlige - historie om én rød og én blå sko ikke er overført til ill., og atskoene i modstrid med teksten er tegnet uens i faconen bogen igennem. Hanne Olsen har oversat til et regelret dansk med mange mundrette replikker. Sjov, varm læsning til 3.-4. kl., også stof tilsamtale om forelskelse, forældre,søskende, skole.

Læs hele vurderingen

Jokke, 8 år, fregnet, rødhåret med større venstre fod end højre, og Julie. 8 år, fregnet, rødhåret, med større højre fod, mødes tilfældigt og bytter sko. Nu er de venner for livet og deler altlige fra familie, penge, til hund og hamster, og det kommer der megen sjov ud af. Vi hører om fødselsdagsselskab, pjækkesyge, den forelskede Sct. Bernhardshund Jeriko og meget andet. Bogen ermorsom på en underfundig og hyggelig måde. De voksne, der omgiver de to børn er forstående og accepterende, således at børnene får lov at fremstå som personligheder med hver deres særpræg. Sprogeter som sædvanligt hos Christine Nöstlinger ligefremt, rammende og rart at læse op - hertil bidrager Hanne Olsens fine oversættelse. Dejlig forside, visende de tre hovedpersoner, og skoene, derklemmer. Anbefalelsesværdig bog til oplæsning for 6-10 årige, selvlæsning fra 3.-4. klasse.

Læs hele vurderingen