Efter flere gennemlæsninger af digtene må jeg indrømme, at jeg måtte ty til et par amerikanske litt.historier, hvor O's produktion er omtalt, for at få hold på indholdet. Charles Olson (1910-70) var i beg. af 50'erne rektor ved Black Mountain College i North Carolina og den centrale skikkelse i en kunstnergruppe, der også talte John Cage og Merce Cunningham. Hans digte er skrevet med henblik på hans egen oplæsning af dem med vægt på stemmeføring og »breath«, et begreb inden for poesien han skabte. Ligeledes betød den typografiske og fysiske udformning af digtene meget for ham. Hans omfattende viden om filosofi, videnskab, historie, religion og sprog samler han i digtene, og alt skal helst udtrykkes på én gang, i hvert eneste digt. Det er krævende digte, vanskelige at læse, med en uhyre intellektuel baggrund i en polyhistorisk viden. Dog er samlingens første digte »O'Ryan 1-10« skrevet med velgørende frimodighed, fri for de tyngende kosmiske betragtninger, der præger de øvrigedigte. Som foregangsmand og inspirator for amerikansk 50er digtning (Ginsberg, Snyder, Creeley) bør Olsons digte stå på de største biblioteker.