Kong Pandus fem sønner

Historien stammer fra hindukulturens mest omfattende epos Mahabharata (det berømte læredigt Bhavadgita er herfra), tilblevet o. år 400 f.Kr.-400 e.Kr. som folkedigtning. M er på over 100.000vers, på en gang helteepos og religiøst værk, det længste i verdenslitteraturen. Jan Mogensen, som man ellers især kender for billedbøger, har lavet dette gendigtede sammendrag, som han også harillustreret med nogle meget smukke akvareller i gammel indisk stil. Bogen minder således i sin art om Sørensen: Ragnarok. M er bygget op omkring en fejde mellem Kuravaerne og Pandavaerne, to greneaf samme slægt. De voldsomme slag, hvor mand kæmper mod mand, bølger bogen igennem, og jeg synes måske nok, at det filosofiske i M lades lidt i stikken her. Således er hele den sidste halvdel afbogen en meget levende beskrivelse af de gigantiske afgørende slag til det sidste, som er endeligt udslettende for begge hære. Historien er stilsikkert fortalt i et smukt og levende sprog, omendmed nogle få svipsere. Ennavneliste hjælper bogen igennem med at holde styr på de mange personer. P.gr.a. kombinationen filosofi/grusomhed mener jeg bogen forståelsesmæssigt er for voksne, omendden vel også vil kunne kaperes af modne tilhængere af mytologi/ eventyr i børnebiblioteket.

Læs hele vurderingen

Mahabharata er verdenslitteraturens mest omfangsrige værk. Jan Mogensen - kendt fra en række billed- og småbørnsbøger - har gendigtet det i en stærkt forkortet udgave til en spændende ogvedkommende beretning om kampen mellem to grene af kongeslægten. Vi hører om slægtens herkomst og opvækst og om tilspidsningen af konflikten, der resulterer i den voldsomme krig. Den udmales (for?)omhyggeligt over flere kapitler. Til slut om den rolige tid efter krigen, indtil Pandus-sønnerne indtræder i den øverste af de saliges himle. Det er en drabelig historie med helte og skurke, troldeog magi og guder i forklædninger. Skildringen af oprustningens og krigens gru taler lige ind i nutidige problemstillinger, men også beskrivelsen af sammenhold og kærlighed er nutidigt medrivende.Teksten er skrevet i et stramt og præcist, men billedligt og stærkt sprog - mange beskrivelser brænder sig fast. Bogen giver også god baggrund for at forstå hin-duistisk livsvisdom og tankegang.Navnelisten forrest ibogen er særdeles nyttig. J.M. har illustreret med fine helsides akvareller i indisk tradition. Bogen er nydeligt og læsevenligt trykt, og den kan formidles fra basissamlingentil modne fantasi-læsere fra ca. 13 år.

Læs hele vurderingen