Goldschmidt : en fortrolig fremmed

Den flittige og aldrig uvæsentlige K.S. har med ovennævnte titel og et kortfattet, men vægtigt forord udgivet en Meir Aron Goldschmidt-antologi med et udvalg af tekster: "Jødefejden" (fra Enjøde, 1845), "Rullestuen" (fra Fortællinger, 1846), "Et dagbogsblad fra Rom" (1847), "En almuefest" (1852), "En tørvebonde" (1848), "Dagbog fra en rejse i Vendsyssel og Thy" (Uddrag, 1865, "Denvægelsindede på Gråhede" (1867), og "Maser" - dvs Tiende (1868). Kolofonens oplysning om, at G.s sprog er "skubbet" nænsomt i retning af nugældende stavemåde passer. Uddragene er et aktuelt mementotil vor tids endnu overvejende verbale racistiske udskejelser mod jøder, arabere, persere og andre "fremmede" i det hele taget. 24 af G. anvendte jødiske gloser er oversat i noter bag i bogen.Hvert fragment, novelle eller uddrag er lapidarisk, men tilstrækkeligt kommenteret før fragmentet. Sammen giver K.S.'s forord og disse korte indledninger et så godt billede af Goldschmidt og hanstid, at hele antologienopfordrer til bred anskaffelse. Der er bl.a.. gengivet illustrationer af Th. Lundbye, Hans Schmidt og Marc Chagall. G.s sprog virker trods de mange år friskt og ligetil. Deter en fin appetitvækker og introduktion til Goldschmidt og hans tid.

Læs hele vurderingen