Fæle dyr

Den grotesk/barokke Roald Dahl har i 1983 begået disse nonsensvers om ni forskellige fæle dyr. Det er blevet til en billedbog illustreret af Quentin Blake i hans kendte løse streg, humoristiskog glimrende i fin harmoni med teksten. De rimede vers er gendigtet til dansk af revy-forfatteren Jens Louis P. godt og mundret, versene falder godt i munden, og det er virkelig vittigt gjort. Somher, hvor meningen med livet går op for den tænksomme gris i "Grisen": "Alt, hvad jeg ejer - for og agter - skal lægges frem hos byens slagter! Mit bedste bacon vil de røge - og det til priser, sombli'r høje! Bortskære vil de mine skinker, og resten bruger de til finker!" - "Se, den slags tanker gi'r jo ikke en gris de bedste øjeblikke." Derefter æder grisen bonden. Denne billedbog er ensamling vrøvl på et højt niveau, skabt, som meget af forfatterens øvrige produktion, til at skræmme små uskyldige børn med. For trods humoren er det lidt uhyggeligt og vil gøre sig bedst blandt deældstebilledbogslæsere og deres begejstrede voksne. Helt vidunderlig er i Tudsen og sneglen beskrivelsen af franskmændenes spisevaner.

Læs hele vurderingen

Ni fæle dyr, rigtige dyr og fantasidyr, har hver sin skrækhistorie i denne billedbog. Det er grufulde beretninger om, hvad disse dyr kan finde på over for mennesker f.eks. krokodillen "dernyder fast som lørdagsmad seks små og lækre børn på rad". Teksten er ikke-versdelte, rytmiske rim, der ofte har nogle fyldord og vendinger med for at kunne rime, ligesom ortografien ofte ertilpasset talesprog (spø'r, si'r, far'n) af hensyn til både rim og rytme. Voksne vendinger, fremmedord og uvante ordstillinger er også brugt i samme sags tjeneste. Teksten er en lækker sag for engod voksen oplæser, men den vil være svær at tumle med i en selvlæsningssituation for bogens målgruppe, som er børn fra fire-otte år. Illustrationeme er en ret løs konturstreg farvelagt med lysakvarel. Menneske- og dyrefigurer er nærmest naivistisk tegnet, og sindsstemninger og bevægelser er fremragende beskrevet i billederne. En marginal anskaffelse for skolebiblioteket.

Læs hele vurderingen