Elisa - en grønlandsk pige : en sommer-billedbog

Undertitlen hedder 'en sommer-billedbog'. Den fortæller om hverdagen i det lille udsted Isortoq. Elisa er ikke aldersangivet; men da vi ikke hører om skolegang, peger det mod 6-7 års alderen.Hun er barnepige for de to små, henter vand, og hun fodrer hundene, men får også tid til leg. Foruden om hendes gøremål hører vi om forældrenes dagligdag, og tilsammen giver det gode oplysninger omlivsformen på et udsted. Både forfatter og tegner har indføling med forholdene på Grønland. Teksten er mundret og fortællende, men ordmæssigt for svær til selvlæsning førend i 3.-4. kl., så bogenhenvender sig først og fremmest til børn i 4-8-års alderen. Tegningerne er teksten jævnbyrdig - mindst! De har storslåede naturscenerier med klipper, is, vand, dyr og mennesker, men ogsåhverdagsagtige enkeltheder. Alle tegninger er holdt i en lidt sløret akvarel uden hårde linjer og farver. Men de har stemning, som går godt i tråd med fortællingen. Derfor kan bogen bruges tilformidling til 0.-2. kl. viaskolebilioteket -og i flere sammenhænge end Grønlandsemnet, f.eks. nutid - fortid/ børn hjælper til/ fremmedartede miljøer - eller til sammenligning med Garnov &Mathiassen: Sommerøen.

Læs hele vurderingen

En fortælling om en sommerdag, som en lille grønlandsk pige oplever den. Hendes far er fisker og fanger, så familiens liv har bevaret meget af den traditionelle grønlandske kultur, som eruadskillelig fra naturen. En fortsættelse fra vinteren antydes. Det lykkes at fortælle forbløffende meget om levevilkårene i bygden i forhold til, at bogen er tilgængelig i sprog og lay-out forbegynderlæsere. Illustrationerne er akvareller med mange gråblå toner og skyggevirkninger i et afvekslende skift mellem helsides opslag, vignetter og billedserier. De giver klare, stærkt sansedenaturindtryk uden at vise detaljerne med fotografisk klarhed. J.M. er kendt fra bl.a. Sommerøen. Både forfatter og illustrator har boet på Grønland og J.L. har skrevet en række bøger derfra, bl.a.Tobias fra Grønland og Tobias har sommerferie; de fortæller mere udførligt og færre emner, men illustrationerne til Elisa er langt mere tiltrækkende; omslaget - med Elisa ved vandet - vil dog ikkevære så interessevækkendefor børn, som bogen fortjener. Kulturministeriets støtteordning for børne- og ungdomslitteratur har ydet tilskud til udgivelsen. En billed/småbørnsbog, som både giverviden og oplevelse; den kan bruges til oplæsning fra 5 år, til emnearbejde om Grønland og til selvlæsning fra 9 år. Den er værd at formidle.

Læs hele vurderingen