Tyve indianske sange og to Chippewa-besværgelser

Et enkelt, gennemgående miniature-digt, det er sat ind i tekstforløbet seks gange, bliver et magisk tegn under læsningen, en ledestjerne, der holder dette indianske budskab frem: sanselighedog ånd er uadskillelige. Digtet lyder i sin helhed: 'Sneen ligger her / Sneen ligger her / Sjælens sti er her'. I det hele taget viser de ialt 23 gendigtninger fra det amerikanske kontinent afældre, traditionelle sange og ritualer, hvor langt indianernes tankeverden ligger fra vores: de priser solen, den moderlige jord, livet som fra den mindste nælde er helligt i gribende, rytmiskmessende sætninger, og Frede Christoffersen kaster med hele tolv tegninger - hans sidste arbejde, død maj 87 - et kosmisk lys over bogen. - Der vil være meget interesserede lånere alle vegne:lyriklæsere, folk med interesse for indianernes kultur og ikke mindst billedkunstinteresserede. Alle tre grupper får, via Hans Jørgen Brøndums typografiske tilrettelæggelse, en ekstra appelsin iturbanen, nemlig fornemtboghåndværk.

Læs hele vurderingen