Vargas Llosa hører til de sydamerikanske forfattere, der umiddelbart tiltaler et dansk publikum. Hans kunst er helt fri for den overlæssede sprogbrug, som på os virker vammel. Personligtsætter jeg ham højere end Garcia Marquez. Hans bog er egentlig en kriminalroman, der handler om opklaringen af et mord på en ung soldat i en afsides liggende egn i Peru. To politifolk, løjtnantSilva og hans assistent, Lituma, bliver sat på den opgave at finde ud af, hvem der er morderen. De to (og læseren) finder ret hurtigt ud af, hvem morderen er, men som hos en Chandler er det ikkeselve kriminal-intrigen, der er det væsentlige. Man kan også læse bogen som en kærlighedsroman eller en politisk roman. Mulighederne er mange, når man har at gøre med en stor digter som VargasLlosa. Han kan læses af alle.