Pat Hobby, Hollywood

Novellesamlingen har den 49-årige Pat Hobby som gennemgående figur. Tiden er ca. 1940, stedet Hollywood, hvor Pat Hobby i udkanten af det glamourøse filmmiljø med kneb, fiduser ogopfindsomhed, prøver at slå mønt af den smule prestige han endnu har tilbage fra stumfilmtiden i 20'erne. Fortællingerne er oprindeligt udkommet som føljeton i tidsskriftet Esquire, på et tidspunkthvor Fitzgerald ernærede sig som "hack writer" i Hollywood. Kvaliteten er lidt ujævn, bl.a. mærker man på en del gentagelser, at de ikke oprindeligt er udsendt samlet. Men de bedste er stornovellekunst, hvor Fitzgerald gennemspiller temaer kendt fra det øvrige forfatterskab: modsætningerne mellem drøm og virkelighed, og den samtidige fascination og desillusion over for typiskeamerikanske tidsfænomener, her Hollywood, hvor den tragikomiske antihelt lader sig indfange af myten og fornægter realiteterne. Stegelmann's oversættelse synes at være i orden og den er etvelkomment bidrag til Fitzgerald-litteraturen pådansk. Fortællingernes fælles handlingsramme og persongalleri skulle give bogen mulighed for at nå lidt flere læsere end novellesamlinger normaltgør.

Læs hele vurderingen