Hårde bananer

Efterhånden er det et stykke tid siden, der er udkommet noget nyt på dansk af Sven Wernström. Men her udsender Høst, der står bag 3/4 af forfatterens danske udgivelser en lille, letlæst bogfor de 9-10-årige. Den handler om hvor let grænserne mellem den vold de oplever i medierne og på video og volden i hverdagen bliver flydende og overskrides. Som sædvanlig er forfatterenssolidaritet hos de svage i samfundet. Her børnene og specielt de unge, arbejdsløse, der har svært ved at skabe sig en identitet og derfor, inspireret af film og TV, antager nogle roller som »hårdebananer«. Fra barnehøjde iagttager Sara volden på den lejede video og i sine egne omgivelser. Handlingen, der udspilles på 2 dage, kulminerer, da Sara's bror uforsætligt dræber en jævnaldrende medet karatespark, hvorved tilværelsen for to familier brat ændres. Bogen afsluttes med en særdeles saglig forklaring på, hvordan sparket kunne være dræbende. Det korte, koncise sprog er med til atopbygge den stigende spænding.Person- og miljøskildringer virker ægte. Illustreret med mange, charmerende, men små stregtegninger i Cecilia Torudd's sædvanlige streg. Blegt (hvidt) omslag, medfarvegengivelse af handlingens uhyggelige klimaks.

Læs hele vurderingen

Efter flere års pause kommer Wernström igen, denne gang med en bog om vold - nærmere bestemt vold inspireret af videovold. I et frikvarter bliver ti-årige Sara nærmest i sjov ramt i hovedet afet karatespark. Klassekammeraterne i 4B legede karate, og Sara går derefter rundt med hovedpine og har svært ved at huske og koncentrere sig. Ingen bemærker det, for samme aften bliver hendes rarestorebror morder. Han er sytten år, arbejdsløs og derfor punker, og kommer i et karateslagsmål til at slå en jævnaldrende skinhead så hårdt i hovedet, at han dør. Sara og hendes veninde finder hamnæste morgen. Det er venindens storebror. Sara gør sig senere uheldigt bemærket ved at optræde ubehersket overfor den rare brugsuddeler, der ellers er så flink og gerne oven i handelen låner deunge mennesker gratis traliere med alle højdepunkterne i de film, de kan leje. Deres klasselærer fortæller til slut klinisk, hvad der sker, når man bliver ramt af et hårdt slag i hovedet. Bogen erkort, hurtigt læstog velfortalt i et godt og enkelt sprog. Illustreret med enkle, men udtryksfulde tegninger. Historien er sort-hvid, sat helt op på spidsen og meget firkantet. Personskildring erder ikke meget af, men den vil gå rent ind ved oplæsning for en 4. eller 5. klasse. Den vil også være velegnet til selvlæsning med efterfølgende behandling i klassen.

Læs hele vurderingen