Efter en cancerperiode, skrev Susan Sontag Illness as metaphor - 1977 (da. overs. 1979 og ny revideret udg. udsendes 1990). AIDS og dens metaforer ligger tæt op til denne. - »Det metaforiske«skrev Aristoteles, »består i at give tingen et navn, som tilhører noget andet«. Bogen handler om de billeder, der bruges til at beskrive sygdom, dvs. AIDS. Metaforer, der er farlige, da de gør sygetil pariaer, og i det hele taget vanskeliggør en rimelig drøftelse og opfattelse af AIDS. Sontag gennemgår den måde, AIDS og andre store sygdomme som kræft og syfilis er beskrevet på, og hvordan deforskellige måder at beskrive sygdommen på giver forskellige opfattelser af sygdommens årsag og 'alvorlighed'. AIDS har i den henseende mange interessante træk: den stammer fra egne udenforEuropa/Nordamerika og rammer (formentlig) mest minoriteter som farvede og bøsser. Bogen er et langt, men velskrevet og klart essay om sygdomsopfattelse og -beskrivelse i de sidste par hundrede år.Ikke umiddelbartlettilgængeligt, men spændende. Især for læsere, der er interesserede i de psyko-sociale sammenhænge og AIDS.