Tusind og én nats eventyr : eventyret om Smaragd, den skønne slavinde

Eventyrbi.bøger har bø.bibl. mange af, men ikke fra Tusind og én nat. Dette spændingsfyldte, bearbejdede eventyr vil fængsle de ældste bi.bogslæsere. Det hører til blandt de mindre kendte, menalle de velkendte elementer er til stede. Alishar formøbler sin formue, får alligevel den smukke og kloge Smaragd, der siden bortføres af en troldmand og så af en røver. Hun undslipper og bliver,forklædt som mand, regent overet fjernt rige. Efter at have ombragt troldmand og røver, forenes hun med sin elskede A. Det er B.B.s første bi.bog, og hun har forkortet og bearbejdet originalen:Historien om den smukke Zumurrud og Alischar, Glorias søn, til en lang og fint sammenhængende tekst. Den er mundret at læse op og gengiver netop den stemning, man forbinder med Tusind og én nat.Ill. er akvareller malet i meget stærke farver og med en vis humor. Nogle er dobbelts. med teksten sat på ill. i blokke, på andre s. er flere mindre ill. anbragt under eller mellem teksten i etharmonisk lay-out. Manfornemmer en levende østerlandsk stemning i billederne. De grumme personer er mest udtryksfulde, de smukke kan synes lidt flade og livløse. Dækkende farveforside. Bi.bogenvil mest anvendes til oplæsning. Kan selvlæses fra 10 år, hvor den stadig vil fange nogle.

Læs hele vurderingen

Fortællingen om, hvordan den meget livsduelige og initiativtagende slavinde med mod og optimisme blandet med snuhed og beregning overvinder alle de nederdrægtige anslag, der gøres mod hendeskærlighed til og forening med sin ikke alt for smarte kæreste, hører ikke til blandt de kendteste fra eventyrsamlingen. Udgaven her, der er en dansk billedbogsdebut, giver børn fra 4.-5. klassemulighed for selv at læse den dramatiske historie om kærlighedens magt, og yngre årgange kan ved oplæsning følge historien i de fine illustrationer. Den for en billedbog temmelig lange historie ersat med ret små typer i brede blokke og genfortalt i et godt, fyldigt sprog, der i udtryk og formuleringer bevarer fortællingens karakter af noget lidt gammelt og fremmedartet. Billederne, der eromhyggeligt tegnede og farvelagte i friske, spraglede farver i en ikke videre original stil, karakteriserer det orientalske miljø med tydelige detaljer, hvor der ofte kæles for mønste ogudsmykning. De viser episoder frateksten og skaber med med let karikerede personer og sjove detaljer i muntre og livlige opsætninger en humoristisk distance til de ofte dramatiske hændelser.Variationen i opslag og billedformat forstærker indtrykket af det lette og muntre.

Læs hele vurderingen