Bare gode venner

Formodentlig sidste ungdomsroman, fra den yderst produktive forf. Norma Klein, der desværre døde alt for tidligt sidste år. Bogens tema er endnu engang kærlighed. Hovedperson er den 18-årigePaul, der går i 3.g. Han beretter i jeg-form kærligt/kritisk/ humoristisk om sin familie - forældrene er skilt og har begge nye partnere, sine kammerater og om sine problemer med kærligheden ogsex. Paul bliver forelsket i en lidt ældre gift kvinde, som han gennem længere tid, og uden hans omgivelser må opdage det, har et kærlighedsforhold til. Synsvinklen er naturligvis Pauls, men forf.skildrer de andre personer lige så solidarisk og nuanceret. Jeg kan ikke komme i tanke om ret mange andre ungdomsbogsforf., der så overbevisende behandler kærlighed og sexualitet, og vel at mærkeså de unge gider læse det. Tom Havemann har som vanligt oversat i et godt og flydende sprog. Omslagsill. af Paul mellem kvinderne i hans liv - veninden Sonya og elskerinden Zoe - passer tilindholdet og bogenshumoristiske tone. Vil blive læst af begge køn fra 13-års alderen og opefter.

Læs hele vurderingen

NK (måske bedst kendt for Angel Face) skriver besnærende let (som måske lært på en am. forf.skole), fint ironisk og absolut med charme og indlevelse, - men langtrukkent -om den besværligekærlighed, om grænserne mellem venskab og kærlighed. High School-knægten Paul (af overs. omf.t. 3.g'eren) - m. litterære ambitioner - vakler mellem den mangeårige veninde Sonya, som han i enbrandert har et forhold til, og den unge, gifte Zoe. Om sit forh. til Sonya skriver han et skuespil - Bare gode venner - til skolens afsl. Jeg-romanens fiktive virkelighed og skuespillets handlinger filtret ind i hinanden, så tæt at bogen i sig selv kommer til at minde om et romanificeret teaterstykke. Spørgsmålet er vel, om livet er et skuespil, om virkeligheden overgår fantasien - og omgrænser ml. fantasi og virkelighed. I sin sen-pubertetiske tilstand mister Paul både Sonya og Zoe, men bliver anerkendt dramatiker. En del unge i 14-16-års-alderen, måske mest piger, vil sikkertsynes om bogen, mens andre vilkede sig. Og et par hjertesuk: Bare oversættere ville opdage, at det lille ord 'virkelig' ikke på dansk bruges i samme opfang som det eng./am. 'really'. Om det eroversætterens 'fejl' kan jeg ikke afgøre, men det er svært at forstå at en intelligent, følsom pige som Zoe kun kan 'grine' - ikke le, smile el.a.

Læs hele vurderingen